参展推介 | 华彬集团——汇通中西,辉煌再绽

上世纪学院派设计师手稿、相继出土的古罗马时期文物、描绘首届联合国招待会盛况的纪实油画……这些珍贵的历史物件留存于一栋伦敦二级保护建筑——三一广场10号中。建筑位于伦敦金融城“黄金一平方英里”内,遥遥相望于世界文化遗产伦敦塔桥。

这里曾是英国东印度公司仓库、伦敦港务局总部、第一届联合国大会招待会举办地,见证着伦敦千百年来经贸、人文往来的纵深起伏。英国女王伊丽莎白二世不止一次下榻于此。如今,华彬集团将其收购后用了七年时间对这栋古建筑进行保护性开发,使历史荣光得以重现和延续。

伦敦三一广场

华彬集团以“辉煌再绽放”为主题的特展将亮相2019上海建博会,通过历史、当下和未来的时间脉络,实物、影像、图片的多重形式,根植华彬集团围绕古建筑开展的修复与改造工作,讲述三一广场10号秉承千年历史基因,拓展全球文化视野,重塑东西方交流的当代故事。

设计师Edwin Cooper手稿

通东西

诠释“负责任”中国资本

中英两国作为东西方两大文明的集大成者,以其辉煌的历史和灿烂的文化屹立世界文明之林。在中英“黄金时代”的背景下,中国资本涌入英国,华彬集团响应国家“走出去”战略,收购伦敦三一广场10号,为促进两国各领域交流合作添加了新的注脚。

1946年在三一广场10号举办的首届联合国大会招待会

二战结束后,多国首脑推进世界秩序的重建,提出设立联合国的构想,正始于三一广场10号宴会大厅。时光轮转,时代轮回,满载历史记忆的宴会厅在百年后成为中国资本走出去的落脚点,华彬集团将更多东西方文化交流活动带到这里。

2012年伦敦奥运会开幕次日,中国驻英大使刘晓明、北京奥运会组委会主席刘琪与华彬集团董事长严彬共同为“华彬中国文化交流中心”揭牌;2017年,“当东方遇见西方”户外音乐会唱响中西合璧的和平之歌;矗立在三一广场10号天井花园中的金色雕塑“绽放”,象征中国文化落地生根。

2017年,华彬文化基金会在三一广场10号举办“新春中国文化周”中英文化交流活动

文化的交融为古老的三一广场带来了东方之美,中西历久弥新的情谊融汇在三一广场10号的每个细节里,团队所倾注的“文化匠心”屡获国际肯定。该项目还招聘了来自近20个不同国家、不同领域的专业人才,在伦敦当地创造了近千余个就业机会。“华彬集团是负责任的中国资本”——英国首相鲍里斯·约翰逊在参观三一广场10号项目后如此评价。

贯古今

传递文物保护“接力棒”

建筑保有不同时期人们生产、生活的痕迹,古建筑更像一部流动的历史年鉴,记录国运兴衰与文明演化。历经二次世界大战战火摧毁的三一广场10号,斑驳遗迹在建筑主体和各处细节中随处可见,预示着修复与改造过程的特性与难度,这令三一广场10号成为近十年来伦敦最为人力密集的工程。

建筑外观前后对比

为力求历史遗存与现代风格的共融,传统工艺与时代精神的共鸣,华彬集团在对建筑进行改造的过程中开展了系列保护与修复工作。期间,公元1世纪的罗马遗迹出土,30名考古学家花了29周时间让这一光荣遗址重见天日,曾使项目停工长达近一年时间。

2019年7月,三一广场项目获得伦敦金融城颁发的2019年度《城市遗产奖》。城市遗产协会主持人在颁奖典礼上表示:“我们见证了过去七年里,华彬集团持续的专注与耐心,艰苦卓绝的改造历程。华彬集团在重建过程中所投入的巧思,则是获得该奖项的另一原因,在最大程度减少对城市、古建肌理的破坏的同时,又通过保护与改建满足了伦敦的文化需求,体现了来自国际企业的‘工匠精神’”。

伦敦金融城市长艾思林亲自为伦敦三一广场10号所获的“金融城年度城市遗产奖”奖项揭幕

古建筑修复与保护依然是全世界共同面对的重要课题,如何最大限度实现历史与当下的和谐统一,如何将建筑功能与城市定位、社会发展相匹配,如何开展古建保护与修复的国际协作等问题引人思考。

伦敦三一广场10号联合国宴会厅

文化遗产是全人类共同的瑰宝,文物保护与文化传承更应超越国界和族群划分。中国企业对伦敦二级古建筑的保护和修复获得国际认可,源于自身探索出一条可持续创新发展之路。华彬集团通过兼收中西所长的设计、管理和运营模式,引入四季酒店、拉图酒庄,带来系列有影响力的文化活动,搭建东西方文化交流平台,得以灌注历史建筑以新生命、新使命,更可称之为“百年辉煌再绽放”。

如今,伦敦三一广场10号荣获 2018-2019 伦敦年度最佳酒店称号,新晋米其林二星La Dame de Pic法餐厅、主打中日特色料理的MEI UME餐厅、20世纪20年代风格酒廊、采用节能概念的水疗中心和高雅的宴会厅汇集于此。这里不仅是集四季酒店、私人住宅、会所于一体的综合性建筑,还是伦敦金融城闻名遐迩的中英文化交流中心,来自东方的主人用 “当东方遇见西方”的优美笔触,传颂这一伦敦经典生活方式与文化新地标。


圆厅Rotunda

梅餐厅Mei Ume

法餐厅La Dame de Pic London

公寓

华彬集团对国际建筑遗产的保护与修复之路远未止步,我们相信华彬集团必将通过本次建博会与社会各界共同交流与探讨,传好古建保护的接力棒,续写城市文脉,为世界文明薪火相传贡献力量。

  • 友情链接

主办单位

承办单位

赞助商&合作伙伴

Copyright上海建为企业 版权所有 All Rights Reserved